Shelby and Jess share their tips for eating well on a budget.